Voyager legendをレビューした記事では「英語の発音が難しい！」なんていってたんですが、
その後、いろいろと調べてみたところ、どうやらVoyager legendを日本語対応化することができるようなので、こちらでやり方を紹介しておこうと思います。
また、説明書にはのっていない「日本語コマンド」についても、すべて解説しておくので、こちらも参考にしていただければと思います！
Voyager legendを日本語化する方法
Voyager legendを日本語化するためには、まず、Polyの公式サイトから専用ソフトをダウンロードします。
ちなみにこの専用ソフトは「Plantronics HUB」っていうらしい。
トップのすぐ下にあるボタンから、お使いのPCにあったものをダウンロードしましょう。
ダウンロードした .exe ファイルを開きます。
インストーラーが起動するので、上段の「個人情報保護方針に同意します」にチェックを入れ、インストールをクリックしましょう。
下段の「情報収集に協力」は任意でOKです。
自動でインストールがはじまり（左）、完了画面（右）が表示されたら起動をクリックします。
Plantronics HUBが起動したらこんな画面が表示されるので、付属のUSBコード（充電用のやつ）を使ってVoyager legendをPCに接続しましょう。
デバイスのセットアップが終わると、ソフト上でVoyager legendが認識され、このような画面になります。
まずここで、ファームウェアが「v.110」になっていることを確認しておきましょう。
もし、v.110 以下だった場合は、「通知」⇒「更新」と進んで、先にファームウェアアップデートを済ませておく必要があります。
次に「オプション」⇒「特殊モード設定」と進みます。
特殊モード設定画面になるので、続行をクリック。
設定の読み取りをクリックです。
設定の読み取りがはじまります。
読み取り中は、絶対にVoyager legendの接続が外れないように注意してください。
読み取りが終了すると、この画面が表示されます。
少ししたにスクロールするとある「言語」の項目の、英語を日本語に変更して、下部にある「適用」をクリックしましょう。
続行をクリックすると、ついに機器の日本語化がスタートします。
ここでも接続が外れないように注意。
言語がアップデートされました、という画面が表示されたら、OKを押して無事変更完了です。
お疲れさまでした！
機器を取り外し音声ボタンを押してみると・・・
「コマンドをどうぞ」
おおっ！ ちゃんと日本語化されている・・ッ！！！
Voyager legendの日本語コマンド一覧
Polyのサポートに問い合わせて、日本語で使えるコマンド一覧を確認したんですが、訊いた内容と実際に使える音声コマンドがまったく違っていたので、実際に自分で確認した音声コマンド一覧をのせておきます。
音声コマンドを使う時は、音声ボタン（ミュートボタン）を押して「コマンドをどうぞ」のアナウンスのあとに指示をします。
| やりたいこと | 音声コマンド |
|---|---|
| ペアリング済みの機器に接続する | 接続しますか |
| 電話を受ける | 応答 |
| 着信拒否 | 無視 |
| 電池残量を確認する | バッテリーチェック |
| 最後の番号に電話をかける | かけなおす |
| ペアリング | モードを組み合わせる |
| キャンセル | キャンセル |
機器に接続するときに「接続しますか」とか、ちょいちょい日本語の使い方がおかしいのはご愛嬌。
一応、使える音声コマンドはこれで全部のはずなんですが、もし違っていたり、ほかにも使えるものがあればコメント欄で教えてくれると嬉しいです。
実際に音声コマンドを使ってみたところ、認識の精度があまり高くなく、けっこうはっきりと発音してあげないと反応してくれなかった印象でした。
まあしかし、着信があったときに「ェアンスゥアー」とネイティブな発音をしなくて良くなったメリットはデカい！
もし使いにくいと感じたなら、おなじ手順で英語に戻すこともできるので、Voyager legendを日本語で使いたいと思っていたなら試してみる価値アリ。
コメント